Нотариальный перевод паспорта и других личных документов – это отдельный сложный вид перевода, выполняемый квалифицированными профессиональными переводчиками, а по завершении готовый текст заверяется у нотариуса. Это дополнительное мероприятие с участием нотариуса предназначено для удостоверения и подтверждения подлинности подписи лингвиста, а не правильности текста.
Нотариальные переводы паспортов – популярная услуга в нашем бюро переводов, и наши сотрудники могут выполнить ее быстро, надежно и точно, без задержек.
Нотариально заверенный паспорт – это специальный документ, состоящий из двух частей. Первый — это копия оригинального документа, а второй — текстовый перевод информации. Эти детали скрепляются лентами. На его обороте нотариус проставляет аттестационную надпись в соответствии с требованиями законодательства. Оно должно быть подписано и заверено печатью нотариуса.
Какие документы нуждаются в нотариальном переводе
Нотариальный перевод документов является одним из этапов подготовки к подаче в официальные органы или службы других стран для выполнения необходимых операций и получения услуг.
В большинстве случаев услуги сертифицированного перевода бюро переводов выполняются с использованием следующих документов:
Паспорт гражданина страны;
Дипломы, сертификаты и другие документы, подтверждающие получение определенной профессии, уровня квалификации;
Свидетельства о браке, разводе, рождении или смерти;
водительское удостоверение;
согласие ребенка на уход от одного или обоих родителей;
Доверенности и гражданско-правовые договоры;
Деловые документы и все необходимые документы для того, чтобы поселить человека в другой стране и бесплатно получить необходимые услуги на ее территории.
В каждом случае необходимый пакет выбирается исходя из обстоятельств и цели подачи.
Когда мне нужен нотариально заверенный перевод моего паспорта?
Гражданам этой страны услуги нотариального заверения и перевода паспорта требуются в следующих основных ситуациях:
получение образования или повышение квалификации в зарубежных учебных заведениях;
Организовать бизнес-деятельность в другой стране и официально зарегистрировать бизнес;
для наследования;
Заключить трудовой договор с работодателем в другой стране.
